Jump to content
Sign in to follow this  
jeppe

Translation help needed

Recommended Posts

jeppe

hi, i would need help for full translation of this chat conversation what i've found out. It's from between my gf and her old classmate from college. I know that they met in a group of old college friends about week before this conversation. Wanna be sure whats exaclty they're talking about before i releave this to her and probably dumb her. Thanks.

 

[22.7.2014 16:56:12] ROD: dili lgi ko maka dungog?
[22.7.2014 16:56:40] ROD: maka dungog k?
[22.7.2014 16:56:44] NITA: Ok rka?
[22.7.2014 16:56:55] NITA: Dili tikaw madunggan
[22.7.2014 16:57:15] ROD: dili pud taka madungan
[22.7.2014 16:57:49] NITA: Bka nkaoff imong mic
[22.7.2014 16:57:49] NITA: Okay ra atleast nkita tikaw. ??
[22.7.2014 17:19:57] NITA: ??
[22.7.2014 17:21:05] ROD: na unsa k?
[22.7.2014 17:21:24] ROD: cge man k smile
[22.7.2014 17:21:51] ROD: putol2 man. hinay dgai intrnt
[22.7.2014 17:22:18] ROD: putol2 jud k
[22.7.2014 17:26:45] ROD: muaah
[22.7.2014 17:27:29] NITA: Kiss ko. Hahahha
[22.7.2014 17:27:30] ROD: muaaaaaaah
[22.7.2014 17:27:38] NITA: ??????????
[22.7.2014 17:27:44] NITA: Kiat ui!
[22.7.2014 17:27:56] ROD: unsa man ng box box boss?
[22.7.2014 17:28:04] ROD: cge jud ko nimo sendan ana?
[22.7.2014 17:28:07] NITA: Kisses ui.
[22.7.2014 17:30:24] ROD: hug ko. hahaha
[22.7.2014 17:30:31] NITA: Hahahhaah
[22.7.2014 17:30:41] NITA: I miss you
[22.7.2014 17:31:05] ROD: miss u too
[22.7.2014 17:32:15] ROD: kiss ko sa ilooook
[22.7.2014 17:32:25] NITA: ??
[22.7.2014 17:32:29] NITA: Box box
[22.7.2014 17:32:33] ROD: box napud
[22.7.2014 17:32:41] NITA: Hhhahahhaha
[22.7.2014 17:32:48] NITA: See you soon
[22.7.2014 17:32:52] ROD: muaah muaah muaah
[22.7.2014 17:33:07] NITA: Gi na tease ko nimo?
[22.7.2014 17:33:32] ROD: what u mean tease?
[22.7.2014 17:41:49] ROD: \\\\
[22.7.2014 18:24:55] ROD: ni decide na unta ko na mo move on na. k2 wala nata nag comunicate
[22.7.2014 18:25:18] NITA: And then, here i come nag sinamok nimo
[22.7.2014 18:25:55] NITA: Wala sad ko gaexpect nga gnhan pko nimo.
[22.7.2014 18:26:12] NITA: When i saw you ayha pa nko narealized nga i still like you.
[22.7.2014 18:34:59] NITA: Ambit nimo
[22.7.2014 18:35:05] NITA: Naa koy text nimo
[22.7.2014 18:47:54] ROD: ngano gwapa kaau k?
[22.7.2014 18:52:08] NITA: Gwapa diay? Ahhh. Kay naka 360 camera. Hahaha
[22.7.2014 18:53:51] ROD: muaah
[22.7.2014 18:54:18] NITA: Kiss you in next two days
[22.7.2014 18:54:20] NITA: Hahahaha
[22.7.2014 18:54:35] ROD: hahaha. dili ko pakita
[22.7.2014 18:55:10] NITA: Adtuon tikaw sa inyo
[22.7.2014 19:01:46] ROD: goodnyt boss. muaaah
[22.7.2014 19:02:17] NITA: Goodnight langga. Ammmmmmmmmmmmuuuuaah
[22.7.2014 19:02:24] NITA: Naa koy question last
[22.7.2014 19:02:38] ROD: unsa man?
[22.7.2014 19:03:19] ROD: (kiss)
[22.7.2014 19:03:25] NITA: Nganong dili kaabot 1 munute ang kiss? Hahahah
[22.7.2014 19:03:37] NITA: Naa man lagi ka emoticons? Dili box2
[22.7.2014 19:03:42] NITA: (kiss)
[22.7.2014 19:03:45] NITA: (inlove)
[22.7.2014 19:03:50] ROD: asa nga kiss?
[22.7.2014 19:04:03] NITA: Ag true kiss. Heheheh
[22.7.2014 19:04:29] ROD: hahahaha. ako gi tuyo. hahaha
[22.7.2014 19:04:34] NITA: I know
[22.7.2014 19:04:37] NITA: Y man?
[22.7.2014 19:04:43] ROD: maka rmmber ko sa imo face bsta maputol. hahhaa
[22.7.2014 19:04:50] ROD: waa lng. hahahaha
[22.7.2014 19:04:56] NITA: Hate you!
[22.7.2014 19:05:12] ROD: hahahaha.btw naai tawo man gud.
[22.7.2014 19:05:16] NITA: D ko gnhan imong putlon.
[22.7.2014 19:05:35] ROD: ngano man?
[22.7.2014 19:06:56] NITA: D ka gnhan sa feeling? Hahaha
[22.7.2014 19:07:12] ROD: ganahn man. ikw?
[22.7.2014 19:07:27] ROD: i want kissing u gani.
[22.7.2014 19:07:53] NITA: Then imong ginaputol. Bitttin!
[22.7.2014 19:08:08] NITA: (smirk)
[22.7.2014 19:08:46] NITA: I can kiss you mga 1 hour. Hhahha
[22.7.2014 19:08:56] ROD: sure oi? hahhaha
[22.7.2014 19:09:22] NITA: Ok all night long. Halaaaah!
[22.7.2014 19:09:43] ROD: ok lets try
[22.7.2014 19:09:53] NITA: Sure?
[22.7.2014 19:09:57] ROD: maigo btw ta diri sa ako bed bahala single ni. hahahah
[22.7.2014 19:10:04] NITA: Dili nimo kaya. Hahahah
[22.7.2014 19:11:17] NITA: So dili nka maulaw pakita nko ug ingon ana man gani. Yehhhhey! Okay!
[22.7.2014 19:12:23] ROD: hahhahaha. maulaw ghapon. mai unta maau nako ana
[22.7.2014 19:13:15] NITA: Nya naa may insects imong bed? Hahahah
[22.7.2014 19:13:54] NITA: You'll be okay lagi.. See you this weekend langga. Muuuuuah muuuuah
[22.7.2014 19:15:52] ROD: pag dala rubber shoes
[22.7.2014 19:16:16] ROD: sleep na dha langga kai early paka ugma. Goodnight
[22.7.2014 19:16:47] ROD: goodnight pud ni mimi
[22.7.2014 19:16:56] NITA: Mg rubber shoes ko mag sleep sa single bed? Hehhehe
[22.7.2014 19:17:02] NITA: Goodnight. Muuahg
[22.7.2014 19:17:12] ROD: bsta pag dala lng
[22.7.2014 19:17:31] ROD: mg hiking ta
[22.7.2014 19:17:33] NITA: Mag rubber shoes ko mo katkat sa bintana?
[22.7.2014 19:17:46] NITA: Realllly? Yeyyyyyyyyyy!!!
[22.7.2014 19:17:50] NITA: Okay2
[22.7.2014 19:17:53] ROD: oh para dili k matunok ug lansang
[22.7.2014 19:18:12] NITA: Hahahahah. Okay. See you! Yeeeey!
[22.7.2014 19:18:27] NITA: Sleep nko.
[30.7.2014 16:01:22] ROD: buzz
[30.7.2014 16:01:58] NITA: Hi
[30.7.2014 16:05:03] ROD: unsa ng saba?
[30.7.2014 16:05:52] ROD: boss?
[30.7.2014 16:06:10] ROD: hinay man intrnt nko
[30.7.2014 16:08:21] ROD: putol2.
[30.7.2014 16:20:21] ROD: ayw cge pa cute dha
[30.7.2014 16:20:36] NITA: Sexy
[30.7.2014 16:20:40] NITA: Guapo
[30.7.2014 16:21:05] ROD: putol2 jud
[30.7.2014 16:22:11] NITA: Sleepy nka?
[30.7.2014 16:22:26] NITA: Next time nlng pod ta mag skype if sleepy nka
[30.7.2014 16:24:06] ROD: ok rman
[30.7.2014 16:24:18] NITA: Sure ui
[30.7.2014 16:24:45] ROD: ani jud ko bsta maka higda makulton daun. pero ok rman
[30.7.2014 17:42:31] NITA: I miss you
[1.8.2014 15:20:46] ROD: putol man k
[2.8.2014 16:51:59] ROD: putol2 man
[2.8.2014 18:08:20] NITA: Unsay maka turn on nimo
[2.8.2014 18:08:27] NITA: Like gnhan nimo
[2.8.2014 18:08:54] NITA: ?
[2.8.2014 18:10:19] ROD: kana simple nga tawo
[2.8.2014 18:12:15] ROD: unsa?
[2.8.2014 18:13:18] NITA: Sleep nko
[2.8.2014 18:13:19] NITA: Sleep nko
[2.8.2014 18:13:36] NITA: Sleep nko
[2.8.2014 18:14:33] ROD: ok
[2.8.2014 18:14:47] ROD: natubag r imo question?
 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Headshot

I don't know if anybody is going to want to take the time to translate this whole thing, but I'll approve it just in case. Please go to the introductions forum, and start a topic to tell us a bit about yourself.

Edited by Headshot
  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
HTM

Dumb her!

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Salty Dog

Dumb her!

 

That's also what my wife said when she read it.

Edited by Salty Dog

Share this post


Link to post
Share on other sites
jigsy

Didn't need my wife to figure it out.

 

She is the one coming on to him - he doesn't seem so keen but seems to like the affection so goes along with it.

 

Dump.

Share this post


Link to post
Share on other sites
HTM

That's also what my wife said when she read it.

Yes she has an affair with the former boyfriend!

Share this post


Link to post
Share on other sites
ROVER

My wife translated these parts, after reading the translation there was no need to go any further.....SHE'S EITHER CHEATING OR GETTING READY TO.....

 

FROM MY HOUSE THERE ARE 2 VOTES TO: DUMP HER NOW, DO NOT PASS GO, DO NOT COLLECT 2OO PHP.........

 

[22.7.2014 16:56:12] ROD: dili lgi ko maka dungog? ( No, I can’t hear it)
[22.7.2014 16:56:40] ROD: maka dungog k? (Can you hear)
[22.7.2014 16:56:44] NITA: Ok rka? (it’s ok)
[22.7.2014 16:56:55] NITA: Dili tikaw madunggan (No, I can not hear you)
[22.7.2014 16:57:15] ROD: dili pud taka madungan (No, I can’t hear you)
[22.7.2014 16:57:49] NITA: Bka nkaoff imong mic (Maybe your mic is off)
[22.7.2014 16:57:49] NITA: Okay ra atleast nkita tikaw. ?? (Okay, at least I can see you)
[22.7.2014 17:19:57] NITA: ??
[22.7.2014 17:21:05] ROD: na unsa k? (What happened)
[22.7.2014 17:21:24] ROD: cge man k smile (You always smile)
[22.7.2014 17:21:51] ROD: putol2 man. hinay dgai intrnt (You always cut off, is your internet slow?)
[22.7.2014 17:22:18] ROD: putol2 jud k (always cut off)
[22.7.2014 17:26:45] ROD: muaah (kissing sound)
[22.7.2014 17:27:29] NITA: Kiss ko. Hahahha (I will kiss hahaha)
[22.7.2014 17:27:30] ROD: muaaaaaaah (kissing sound)
[22.7.2014 17:27:38] NITA: ??????????
[22.7.2014 17:27:44] NITA: Kiat ui! --------------
[22.7.2014 17:27:56] ROD: unsa man ng box box boss? (What is box box boss)
[22.7.2014 17:28:04] ROD: cge jud ko nimo sendan ana? (You’re always sending me that)
[22.7.2014 17:28:07] NITA: Kisses ui. (kisses to you)
[22.7.2014 17:30:24] ROD: hug ko. Hahaha (here’s my hug)
[22.7.2014 17:30:31] NITA: Hahahhaah
[22.7.2014 17:30:41] NITA: I miss you
[22.7.2014 17:31:05] ROD: miss u too
[22.7.2014 17:32:15] ROD: kiss ko sa ilooook (I’ll kiss your underarms)
[22.7.2014 17:32:25] NITA: ??
[22.7.2014 17:32:29] NITA: Box box
[22.7.2014 17:32:33] ROD: box napud (box again?)
[22.7.2014 17:32:41] NITA: Hhhahahhaha
[22.7.2014 17:32:48] NITA: See you soon
[22.7.2014 17:32:52] ROD: muaah muaah muaah (Kiss, kiss, kiss ‘sound’)
[22.7.2014 17:33:07] NITA: Gi na tease ko nimo? (You tease me ha?)
[22.7.2014 17:33:32] ROD: what u mean tease?
[22.7.2014 17:41:49] ROD: \\\\
[22.7.2014 18:24:55] ROD: ni decide na unta ko na mo move on na. k2 wala nata nag communicate (I thought you had moved on because we have had no communication)
[22.7.2014 18:25:18] NITA: And then, here i come nag sinamok nimo ( and then here I come bothering you again)
[22.7.2014 18:25:55] NITA: Wala sad ko gaexpect nga gnhan pko nimo. (I did not expect I would still have feelings for you)
[22.7.2014 18:26:12] NITA: When i saw you ayha pa nko narealized nga i still like you. (When I saw you that’s when I realized I still liked you)
[22.7.2014 18:34:59] NITA: Ambit nimo (I don’t know)

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Jawny

Time to dump

Share this post


Link to post
Share on other sites
jeppe

My wife translated these parts, after reading the translation there was no need to go any further.....SHE'S EITHER CHEATING OR GETTING READY TO.....

 

FROM MY HOUSE THERE ARE 2 VOTES TO: DUMP HER NOW, DO NOT PASS GO, DO NOT COLLECT 2OO PHP.........

.

.

.

 

[22.7.2014 18:34:59] NITA: Ambit nimo (I don’t know)

 

Thanks for this. Is it possible to get also rest of it translated, please.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Paul

Brother, I'm not trying to be mean or cruel to you. I, like everyone else here, am just trying to let you know not to waste another second of your life on that bitch. You are probably providing everything for her, paying for most every expense in her life. Yet, she is meeting up with an ex-boyfriend and planning on reuniting and screwing around on you. 

Obviously, it isn't true love - not for her anyway. All you are to her is an ATM. 

 

But, do not be heart broken over her. There ARE good Filipinas out there, Filipinas who will love you and will be faithful to you. That, I am sure of, without a doubt. 

 

The sad part is, you may have no idea if there are others. And, yes, there very well could be.

  • Like 9

Share this post


Link to post
Share on other sites
SomeRandomGuy

Brother, I'm not trying to be mean or cruel to you. I, like everyone else here, am just trying to let you know not to waste another second of your life on that bitch. You are probably providing everything for her, paying for most every expense in her life. Yet, she is meeting up with an ex-boyfriend and planning on reuniting and screwing around on you.

 

Obviously, it isn't true love - not for her anyway. All you are to her is an ATM.

 

But, do not be heart broken over her. There ARE good Filipinas out there, Filipinas who will love you and will be faithful to you. That, I am sure of, without a doubt.

 

The sad part is, you may have no idea if there are others. And, yes, there very well could be.

Ain't that the truth.

No use crying over spilt milk. No good means harden your heat, deal with it and move on.

 

Plenty of loyal, faithful and amazing women out there.

Take a week or two off dating and just chill and re-access what u need in a woman.

Change your sim and your email and have no further contact with this predator.

 

Don't feel bad about it, learn from it. This happens from time to time dating here and if u have feelings for her she will use them to screw u and twist her way into your life.

 

Out on her ass. Or pound sand as Paul would say.

 

Move on don't look back.

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
ROVER

Jeppe I am sorry you are going through this, I really do know how you must be feeling and why you want the rest of it translated as I kicked a wife out and divorced her, when she cheated on me when she came back here to visit her family (he was her FIRST LOVE)...this was way back in the late 90's.

 

But if you have been reading the posts on here and have read a number of mine, you will know that I (TRUST NO ONE) and you are no exception...I really don't know if this is yours, or maybe...

 

1. You are charging someone for a translation and we are doing the work for you.

2. Maybe this is all made up for some reason to blackmail someone or at least hold it over them

 

There is more than enough translation in what we gave you, that if it was my, I would have slept single last night and would be making breakfast for one......

 

I have been through it in the past and believe me, the translation we gave you is enough for me.

 

We know nothing about you, you could be scamming us, trolling us or playing us...

 

I hope you understand what I am saying.....there are others on here who can translate (even without their wives) I am not that good that is why I had my wife do it, to check my translation....

 

Now if others want to do it, that is up to them but if they do be assured their translation will be double checked and triple checked as I am sure we all want you to have the truth you need.

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
Mandingo

All good information you have been given.......don't worry about one girl when there are so many in the Phil that would love to be with you, in fact many would consider it a dream to be with you. Remember, you are the one in demand here not her.

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Headshot

Jeppe, just out of curiosity, have you purchased anything in her name?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Sailfish Bay Fishing Charters

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use, Privacy Policy and Guidelines. We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..