Jump to content
Sign in to follow this  
sierra01

Translate please

Recommended Posts

sierra01

My GF asked me what ‘pathetic’ means, I used my iPhone translation app to translate it in into Tagalog (nakahahabag) but she said it was ‘deep’ Tagalog and didn’t understand. Anyone know what it is in Cebuano please?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Art

You can try Makaluluoy coming from pity, luoy = pity

Share this post


Link to post
Share on other sites
broden

if you can't get a word you're happy with just introduce her to some pathetic people then point at them and say "that"

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Wombat No More

if you can't get a word you're happy with just introduce her to some pathetic people then point at them and say "that"

Now THAT'S pathetic mate!
  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
nolimeTangere

hmm.. gf can't understand what "pathetic" nor "nakahahabag" means?

yay!

tell her nakakaawa.

Share this post


Link to post
Share on other sites
sierra01

Thanks guys. Those two Cebuano-English translation sites will be a great help in the future as well.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Sailfish Bay Fishing Charters

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use, Privacy Policy and Guidelines. We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..