Jump to content

Help: identify good translator English-Visayan Cebu/Davao

Recommended Posts


Can anyone identify a competant translator for translation of an English 1-2 page document into Visayan language? This will be for use after I arrive in couple of months.


Prefer Davao located translator office, but Cebu o.k. if no info from Davao residents.


Would like professional quality level such as Consulate would recommend if such a Consulate existed there and put out such lists (such as Bangkok and Chiangmai, Thailand used to make available).



Link to post
Share on other sites

If you are stuck, you can try contacting University of San Carlos, Cebu City, the Sugbuanon Dept/Cebuano Studies Centre and asked their help or point you to the right direction.


Alternatively, you can contact the Phil Education Dept – Cebu, Region 7, who have close working relationship with “Akademiyang Bisaya.


Here is a link that you could enquire as well:-




(note to Admin: if the this link is not allowed my apologies)

Edited by Athena
Link to post
Share on other sites

I would suggest, if you need it in "proper" Cebuano, to give Sem Villar a call: 0949-450-1625


He is in the Cebu area.

Link to post
Share on other sites

If you want it done in Davao i can probably set you up with your choice of attorneys who will do it for a bottle of black label ! [ both Ateneo grads- both with excellend English skills ]

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use, Privacy Policy and Guidelines. We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..


I Understand...